孙俪所穿的“脏背心”

　　继“伏明霞脏裤子事件”、“李湘(blog)荡妇装事件”、“赵薇军旗装事件”之后，目前人气正旺的女星孙俪的背心又不幸中招。近日某网站将一张孙俪近期时装照公布，而孙俪的白色背心上醒目的写着：HUSTLER。这个单词可以释义为：妓女、皮条客、骗徒、催促者等语义。但记者昨天采访的孙俪经纪公司的工作人员却替孙俪喊冤，她强调孙俪对这个英文单词完全不知情，整件事是由于某些人工作中的失误造成的。

　　经纪公司的工作人员表示：“这件衣服是造型师专门给孙俪挑选的衣服，当时他说这是一个内衣品牌，‘HUSTLER’只是LOGO。而且‘HUSTLER’这个单词的意思是积极向上、活泼大方的含义，俚语方面才是‘妓女’。我不知道这个单词有什么问题。”教育部颁布的大学四、六级单词表，“HUSTLER”这个词汇并没有位列其中，也就是说，在中国，如果不是英语专业的学生，能够掌握这个单词的人并不多。孙俪此次被贴上不雅的经纪公司标签，确实是无心之失。(记者 黄小春)